你知道日语的外来语吗?
济南学满分 > 学习网 > 小语种 > 日语 > 你知道日语的外来语吗?

济南汇文教育-最新动态NEWS

你知道日语的外来语吗?

文章导读:你知道日语的外来语吗?

汇文教育的日语学员们在最初开始接触到日语的时候,最先接触到的就是日语的五十音图,而五十音图的每个假名又有平假名和片假名之分,日本人在一般书写时是使用平假名的,而片假名的主要用途就是用来标注外来语,那么

你知道日语的外来语吗?

资料整理:济南汇文教育发布时间:2019-01-15已帮助:204人

你知道日语的外来语吗

汇文教育的日语学员们在最初开始接触到日语的时候,最先接触到的就是日语的五十音图,而五十音图的每个假名又有平假名和片假名之分,日本人在一般书写时是使用平假名的,而片假名的主要用途就是用来标注外来语,那么今天就简单给大家介绍下关于外来语的简介。
  外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇,其中大部分是来源于英美语系的词汇。

  日语中的汉语词汇很多,大多是自古以来从中国引进的,从外来语的定义看,汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是,从惯用的角度看,汉语词汇不包括在外来语中。

  较早引进的外来语,有些已经完全融入到日语中,几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写,现在一般用平假名来书写。

  例如:たばこ(烟草)、てんぷら(天妇罗)、かっぱ(合羽)、じゅばん(襦袢)、きせる(烟管)

  已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇,一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。

  例如:ラジオ、ナイフ,スタート,オーバー,ガラス,パン,ピアノ

  明显地带有来自外国语的感觉的词汇,用片假名书写。这一类词汇往往词形(即写法)不大固定,但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名包括:

  イェ(ye),ウィ(wi),ウェ(we),ウオ,クァ(qwa),グァ(gwa),クィ(qwi),クェ(qwe),クォ(qwo),シェ(she),ジェ(je),チェ(che),ツァ(tsa),ツィ(tsi),ツェ(tse),ツォ(tso),テイ,デイ,テユ,デユ,トゥ(twu),ドゥ(dwu),ファ(fa),フィ(fi),フェ(fe),フォ(fo),フュ(fyu),チィ(tyi),ヂィ(dyi),等等。

  外来语的长音原则上是用长音符号“—”来书写。例如:オーバーコート。但也有不写长音符号而添写元音的习惯,例如:ミイラ,バレエ,レイアウト,ボウリング等。

  相当于英语词尾的-er、-or、-ar的音,原则上作为ア段长音用长音符号“—”来书写,但也经常按习惯省去“—”。例如:エレベータ(-),コンピュータ(ー)等。

  而接在イ段和エ段音后面的、相当于ア音节的音原则上写作“ア”,例如:ピアノ,フェアプレー,イタリア等。但是,按习惯也有部分词汇写作“ヤ”的。例如:タイヤ,ダイヤル等。

  现在日本的年轻人大部分的人在日常生活中比起和语词汇更倾向于说外来语,所以说用来标注外来语的片假名的学习就显得更加的重要。我们橙育外语的日语学员在最初开始学习日语时一定要重视片假名的学习。

更多 最新课程学员问答学习资料优惠活动学校地址 等,请点击济南汇文教育 ,咨询电话: 400-882-1633 ,QQ咨询: 济南汇文教育为您服务

您也可以留下您的联系电话,课程老师会时间给您回电解答:预约咨询

济南汇文教育-最新动态 NEWS更多>>

学校首页| 课程导航| 最新开班| 学校简介| 名师推荐| 校区地址| 最新优惠| 学员问答| 学员评价| 最新动态| 学校相册

济南汇文教育 汇文教育怎么样,汇文教育培训学校,汇文教育培训班

学员 团购预约热线:400-882-1633

扫描手机访问